SIEMPRE CONTIGO FAIT BON USAGE DES 3.000 € COLLECTES GRACE A CLIC ANIMAUX ET A SES GENEREUX DONATEURS

Voici le lien sur lequel vous pourrez prendre connaissance de leurs remerciements :

 

http://www.siemprecontigoprotectora.org/?q=es/node/16573

 

Traduction française :

 

"Il y a des fois où nous nous sentons comme des enfants avec de nouvelles chaussures, ou comme lorsque la petite souris venait nous rendre visite et nous laissait une pièce de monnaie sous l'oreiller. Et aujourd'hui est l'un de ces jours grâce à notre grande association amie UHDG.

Cela fait plusieurs semaines que nous vous racontons comme elles se sont mises en marche à l'annonce de notre appel à l'aide pour notre manque de ressources et comme elles avaient réussi à nous faire parvenir un généreux don financier et alimentaire pour nos poilus. Et bien, la chose n'en est pas restée là. Leur présidente, Caroline, a commencé une campagne au niveau national en France afin de récolter des fonds pour Siempre Contigo à travers une plateforme d'aide à différentes causes. Grâce à leur diffusion et à leurs mots, elles ont réussi à récolter la somme astronomique de 3.000 euros pour faire face à une bonne partie de nos frais quotidiens de fonctionnement. Oui, oui, 3.000 euros de plus qui ont été transférés cette nuit même sur notre compte !!!

Pouvoir compter de temps en temps des nouvelles comme celle-ci, aussi positive entre tant de misère et tant de cas d'abandons extrêmes, nous a fait nous sentir un peu plus heureuses. C'est sûr que ces 3.000 euros ont déjà presque été dépensés pour faire face à l'alimentation du mois de septembre et à une partie de nos factures vétérinaires arriérées impayées, mais au moins elles ont représenté un petit répit dans notre bataille quotidienne pour eux. Actuellement nous savons déjà que pendant tout septembre nous aurons de la nourriture pour nos poilus.

Nous voulons inventer un nouveau mot qui exprime la reconnaissance que nous ressentons parce que, pour nous, "merci" reste trop juste. Depuis ces humbles lignes, nous envoyons notre plus sincère remerciement à UHDG et à sa présidente Caroline, qui croît avec les défis les plus difficiles sans jamais nous laisser tomber."

 

Hay veces que nos sentimos como niños con zapatos nuevos, o como cuando de pequeños venía a visitarnos el ratoncito Pérez y nos dejaba una moneda debajo de la almohada. Y hoy es uno de esos días gracias a nuestra gran asociación amiga U.H.D.G.

Hace varias semanas os contamos cómo se habían puesto en marcha al recibir nuestra petición de auxilio por nuestra falta de recursos y cómo habían logrado hacernos llegar un generoso donativo de dinero y de alimento para nuestros peludos. Pues bien, la cosa no quedó sólo ahí. Su presidenta, Caroline, inició una campaña a nivel nacional en Francia, para recaudar fondos para Siempre Contigo a través de una plataforma de ayuda a diferentes causas. Gracias a su difusión y sus palabras, han conseguido recaudar la astronómica cifra de 3.000€ para hacer frente a buena parte de nuestros gastos diarios de funcionamiento. Si, si, 3.000€ más que anoche mismo fueron transferidos a nuestra cuenta!!!

Poderos contar de vez en cuando noticias como ésta, tan positiva entre tanta miseria y tantos casos de abandonos extremos, nos hace sentirnos un poquito más felices. Es cierto que esos 3.00€ ya están casi gastados para hacer frente al pienso del mes de septiembre y a parte de las facturas veterinarias que tenemos atrasadas sin pagar, pero al menos han supuesto un pequeño respiro en nuestra batala diaria por ellos. Ahora ya sabemos que durante todo septiembre tendremos alimento para nuestros peludos.

 

Queremos inventar una nueva palabra que exprese lo agradecidas que nos sentimos porque, para nosotras, "gracias" se queda ya corta. Desde estas humildes líneas, enviamos nuestro más sincero agradecimiento a U.H.D.G. y a su presidenta Caroline, que se crece con los retos más difíciles sin fallarnos nunca ! 

Écrire commentaire

Commentaires : 0